Yuḥanon of Mardin
Yuḥanon of Mardin
Header
Yuḥanon of Mardin (d. 1165) [Syr. Orth.]
马尔丁的尤哈农 (Yuḥanon of Mardin) (卒于 1165 年) [叙利亚正教会 (Syr. Orth.)]
Body
Metropolitan of Mardin, author, and restorer of churches.
马尔丁 (Mardin) 都主教、作者及教堂修复者
Metropolitan of Mardin , author, and restorer of churches. He became a monk on the mountain of Edessa , and from there went to Mardin where he was greatly impressed by the buildings of Mor Ḥnonyo Monastery, despite their state of decay. After 1124/5, when he was appointed metropolitan of Mardin and the surrounding region, he was in a position to carry out restorations both there and in local village churches and monasteries (a list is given), and to encourage the revival of the monastic life. He is also said to have written (or sponsored) four illuminated Gospel lectionaries.
马尔丁 (Mardin) 都主教 (metropolitan)、作家及教堂修复者。他在埃德萨 (Edessa) 山成为修士,随后前往马尔丁 (Mardin),尽管莫尔·哈尼奥修道院 (Mor Ḥnonyo Monastery) 的建筑已显破败,他仍对其印象深刻。1124/5 年之后,当他被任命为马尔丁 (Mardin) 及周边地区的都主教 (metropolitan) 时,他得以在那里以及当地的村庄教堂和修道院进行修复(附有列表),并鼓励修道生活的复兴。据说他还撰写(或赞助)了四部彩绘福音选经集 (Gospel lectionaries)。
A number of biographical (and autobiographical) notices are incorporated into the W.-Syr. ‘Synodicon’, prefacing his Canons for the Monastery of Mor Ḥnonyo ( Dayr al-Zaʿfarān ) and some further canons. His liturgical works, on the ‘oil of anointing’ and the myron are preserved in ms. Sharfeh 4/1 (12th cent.; de Vries, 8). His lost work on the calamities that befell Edessa (captured by Zangī in 1144), claiming that they had nothing to do with the will of God, was refuted by Dionysios bar Ṣalibi . Yuḥanon is the subject of a panegyric (unpublished) by Michael Rabo .
若干传记(及自传)性质的记事被纳入西部叙利亚语 (W.-Syr.)《会议录》(Synodicon) 中,置于其为莫尔·哈尼奥修道院 (Monastery of Mor Ḥnonyo)(扎法拉恩修道院 (Dayr al-Zaʿfarān))制定的教规 (Canons) 及部分其他教规之前。其关于“傅油”(oil of anointing) 和圣油 (myron) 的礼仪著作保存于手稿 (ms.) 沙尔夫 (Sharfeh) 4/1(12 世纪 (12th cent.);de Vries, 8)。他关于埃德萨 (Edessa) 所遭灾难(1144 年被赞吉 (Zangī) 攻陷)的失传著作声称这些灾难与上帝的意志无关,遭到狄奥尼西奥斯·巴尔·萨利比 (Dionysios bar Ṣalibi) 的反驳。尤哈农 (Yuḥanon) 是大米海尔 (Michael Rabo) 所作颂词 (panegyric)(未出版)的主题。
References
A. Vööbus, The Synodicon in the West Syrian Tradition, vol II (CSCO 375; 1976), 201–10 (biographical notes), 211–55 (canons). (ET in CSCO 376 [1976], 214–69; partial earlier ed. in Assemani, BibOr, vol. II, 217–30)
Barsoum, Scattered pearls , 429–30.
W. de Vries, Sakramententheologie bei den syrischen Monophysiten (OCA 125, 1940), 8, 126–33.
A. Vööbus, Syrische Kanonessammlungen. Westsyrische Originalurkunden, vol. I, A–B (CSCO 307, 317; 1970), 104–21, 375–87.
, ‘Die Entdeckung des Panegyrikus des Patriarchen Mika’el über Joḥannan von Marde’, OC 55 (1971), 204–9.
Citation
Sebastian P. Brock. 2011. “Yuḥanon of Mardin.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yuhanon-of-Mardin.