Aydin, Nuʿmān
Aydin, Nuʿmān
Header
Aydin, Nuʿmān (1908–2001) [Syr. Orth.]
艾登,努曼 (Aydin, Nuʿmān) (1908–2001) [叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]
Body
Scribe and author, active in Near East and the United States.
抄写员与作者,活跃于近东 (Near East) 与美国 (United States)。
He was born in Kfarze in Ṭur ʿAbdin . During the Sayfo massacres of 1915, his family took refuge in ʿAynwardo. He studied Syriac under Dolabani , was ordained a deacon in 1933, and a priest by Dolabani in 1952. He was appointed a Patriarchal Vicar of Ṭur ʿAbdin from 1973 to 1980. In 1987 he immigrated to the USA and settled in NJ. He was a masterful scribe.
他出生于图尔·阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 的克法尔泽 (Kfarze)。1915 年赛福 (Sayfo) 大屠杀期间,他的家人避难于艾因瓦尔多 (ʿAynwardo)。他师从多拉巴尼 (Dolabani) 学习叙利亚语 (Syriac),1933 年被祝圣为执事,1952 年由多拉巴尼 (Dolabani) 祝圣为神父。1973 年至 1980 年,他被任命为图尔·阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 的牧首代表 (Patriarchal Vicar)。1987 年,他移民至美国 (USA),定居于新泽西州 (NJ)。他是一位杰出的抄写员。
He was the author of: 1. Homilies for Sundays and feast days (ms.). 2. An anthology of poems (partly published in various magazines). 3. On the troubles of Ṭur ʿAbdin from 1914 to 1987 (parts were published in Bahro Suryoyo). 4. On the massacres of Ṭur ʿAbdin and the persecution of the Turkish government from 1941 to 1942 (parts in Bahro Suryoyo). 5. A history of the Patriarchs and Maphrians of recent times (probably those not covered by Dolabani) (ms.). 6. Church hymnals (ms.). 7. A commentary on the sacraments (ms.). 8. The acts of St. ʿZazaʾel (ms.). 9. A history of Midyat , Kfarze, ʿAynwardo, and other villages (ms.). 10. Biographies of the bishops of Ṭur ʿAbdin from 1914 to 1985 (ms.). 11. The destruction of the fourteen monasteries of Ṭur ʿAbdin from 1914 to 1987 under the title Gedsche w-shabte >d’Turabdin (Glane, 1997), the content of which may be related to, and may include material from, 3 and 4 above.
他是以下作品的作者:1. 主日和节庆日讲道集(手稿 (ms.))。2. 诗歌选集(部分发表于各类杂志)。3. 论 1914 年至 1987 年图尔阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 的苦难(部分发表于《叙利亚之光》(Bahro Suryoyo))。4. 论 1941 年至 1942 年图尔阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 的屠杀及土耳其政府的迫害(部分见于《叙利亚之光》(Bahro Suryoyo))。5. 近代宗主教 (Patriarchs) 和马弗里安 (Maphrians) 的历史(可能是多拉巴尼 (Dolabani) 未涵盖的部分)(手稿 (ms.))。6. 教会赞美诗集(手稿 (ms.))。7. 圣事注释(手稿 (ms.))。8. 圣扎扎埃尔 (St. ʿZazaʾel) 行传(手稿 (ms.))。9. 米迪亚特 (Midyat)、克法尔泽 (Kfarze)、艾因瓦尔多 (ʿAynwardo) 及其他村庄的历史(手稿 (ms.))。10. 1914 年至 1985 年图尔阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 主教传记(手稿 (ms.))。11. 1914 年至 1987 年图尔阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 十四座修道院的毁灭,题为《图尔阿卜丁的毁灭与苦难》(Gedsche w-shabte >d’Turabdin) (Glane, 1997),其内容可能与上述第 3 和 4 项相关,并可能包含其中的材料。
References
Abūna, Adab, 575–6.
Macuch, Geschichte, 469.
Munūfar Barṣūm, Aḍwāʾ, 118–21.
Citation
George A. Kiraz. 2011. “Aydin, Nuʿmān.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Aydin-Numan.