Symmachus
Symmachus
Header
Symmachus
辛马库 (Symmachus)
Body
Author of a supplement to Gregory of Nyssa’s unfinished ‘Commentary on the Song of Songs’, preserved at the end of the Syriac translation of .
尼撒的格列高利 (Gregory of Nyssa) 未完成的《雅歌注释》(Commentary on the Song of Songs) 补编的作者，保存于叙利亚文 (Syriac) 译本的末尾。
Author of a supplement (covering Cant. 6:12 to the end; probably originally in Greek), preserved at the end of the Syriac translation of Gregory of Nyssa ’s unfinished ‘Commentary on the Song of Songs’. This Symmachus, who is otherwise unknown, should be distinguished from Symmachus, the Jewish Greek translator of the Old Testament, whose readings are cited in the margin of the Syro-Hexapla; and from another equally unknown Symmachus, the author of a prose Life of Abel (ed. with ET, S. P. Brock, LM 87 [1974], 467–92; Syr. also in idem, Luqoṭo d-mimre d-ʿal ktobay qudšo [1993], 7–14).
一位补编的作者（涵盖《雅歌》(Cant.) 6:12 至结尾；可能原为希腊文），保存于尼撒的格里高利（Gregory of Nyssa）未完成的《雅歌注释》（Commentary on the Song of Songs）叙利亚文译本的末尾。这位辛马库斯（Symmachus）生平不详，应区别于另一位辛马库斯（Symmachus），即旧约（OT）的犹太裔希腊文译者，其译本读法被引用在《叙利亚六栏经》（Syro-Hexapla）的页边；以及另一位同样生平不详的辛马库斯（Symmachus），他是散文体《亚伯生平》（Life of Abel）的作者（ed. with ET, S. P. Brock, LM 87 [1974], 467–92; Syr. also in idem, Luqoṭo d-mimre d-ʿal ktobay qudšo [1993], 7–14）。
References
C. Van den Eynde, La version syriaque du Commentaire de Grégoire de Nysse sur le Cantique des Cantiques (1939), 34–42, 77–89, 103–16.
Citation
Sebastian P. Brock. 2011. “Symmachus.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Symmachus.