van der Ploeg, Johannes P. M.

1909–2004

van der Ploeg, Johannes P. M.

范德普洛格,约翰内斯 P. M. (van der Ploeg, Johannes P. M.) (1909–2004)
(1909–2004) by Lucas Van Rompay

van der Ploeg, Johannes P. M. (1909–2004)

范德普洛格,约翰内斯 P. M. (van der Ploeg, Johannes P. M.) (1909–2004)

Body

Scholar of OT and Syriac, professor of OT and Semitic studies at the Catholic University of Nijmegen (now: Radboud University), The Netherlands, from 1951 to 1979; Dominican Father; and Chorbishop of the Syriac Catholic Church since 1963.

旧约 (OT) 与叙利亚语学者,1951 年至 1979 年任荷兰 (The Netherlands) 奈梅亨天主教大学 (Catholic University of Nijmegen)(现:拉德堡德大学 (Radboud University))旧约 (OT) 与闪米特研究教授;多明我会神父 (Dominican Father);自 1963 年起任叙利亚天主教会 (Syriac Catholic Church) 乡村主教 (Chorbishop)。

Scholar of OT and Syriac, professor of OT and Semitic studies at the Catholic University of Nijmegen (now: Radboud University), The Netherlands, from 1951 to 1979; Dominican Father; and Chorbishop of the Syriac Catholic Church since 1963.

旧约 (OT) 与叙利亚语学者,1951 年至 1979 年任荷兰 (The Netherlands) 奈梅亨天主教大学 (Catholic University of Nijmegen)(现:拉德堡德大学 (Radboud University))旧约 (OT) 与闪米特研究教授;多明我会神父 (Dominican Father);自 1963 年起任叙利亚天主教会 (Syriac Catholic Church) 乡村主教 (Chorbishop)。

Even though Syriac was not always at the center of van der Ploeg’s academic work, he left some important publications in this field. Widely kown and used among Syr. scholars is his 1983 book on the Christians of St. Thomas and their Syr. mss. This focuses on a number of important libraries in Kerala and provides descriptions of the main Syr. mss., along with more general information on the religious, literary, and cultural history of the various Christian communities. To one of these mss., preserved in the library of the Malankara Catholic archbishop at Trivandrum, he devoted a follow-up publication, in which he edited, translated, and annotated a not otherwise known version of the Book of Judith (one of the deuterocanonical or apocryphal OT texts). A Festschrift was presented to him in 1982.

尽管叙利亚语 (Syriac) 并非总是范德普洛格 (van der Ploeg) 学术工作的中心,但他在此领域留下了一些重要的出版物。他 1983 年出版的关于圣托马斯基督徒 (Christians of St. Thomas) 及其叙利亚语 (Syr.) 手稿 (mss.) 的著作,在叙利亚语 (Syr.) 学者中广为人知且被广泛使用。该书聚焦于喀拉拉邦 (Kerala) 的若干重要图书馆,提供了主要叙利亚语 (Syr.) 手稿 (mss.) 的描述,以及关于各个基督教社群宗教、文学和文化历史的更一般性信息。对于其中一份保存于特里凡得琅 (Trivandrum) 玛兰卡天主教 (Malankara Catholic) 大主教 (archbishop) 图书馆中的手稿 (mss.),他出版了一部后续著作,在其中他编辑、翻译并注释了一个此前未知的《犹滴传》 (Book of Judith) 版本(此为次经 (deuterocanonical) 或伪经 (apocryphal) 旧约 (OT) 文本之一)。1982 年,一部纪念文集 (Festschrift) 被献给他。

References

Secondary Sources

W. C. Delsman et al. (ed.), Von Kanaan bis Kerala. Festschrift für Prof. Mag. Dr. Dr. J. P. M. van der Ploeg O. P. (Alter Orient und Altes Testament 211; 1982).

View source entry

Secondary Sources

H. Teule, ‘In memoriam Prof. Mag. Dr. J. P. M. van der Ploeg O.P.’, JEastCS 57 (2005), 175–76.

View source entry

Secondary Sources

L. Van Rompay, ‘J. P. M. van der Ploeg O. P. (1909–2004)’, Hugoye 8.1 (2005).

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “van der Ploeg, Johannes P. M..” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/van-der-Ploeg-Johannes-P-M.

Download BibTeX Download RIS