Jansma, Taeke

1919–2007

Jansma, Taeke

扬斯马,塔克 (Jansma, Taeke) (1919–2007)
(1919–2007) by Lucas Van Rompay

Jansma, Taeke (1919–2007)

扬斯马,塔克 (Jansma, Taeke) (1919–2007)

Body

Syriac scholar, professor at the university of Leiden, The Netherlands.

叙利亚语学者,荷兰 (The Netherlands) 莱顿大学 (University of Leiden) 教授。

Syriac scholar, professor at the University of Leiden, The Netherlands. After defending his Ph.D. dissertation (on the Hebrew text and ancient versions of Zechariah, ch. 9–14) in 1949, and spending an additional year of study in Leeds and Oxford, Jansma was appointed full professor of ‘Hebrew language and literature, Israelite Antiquities, and Aramaic’ at Leiden in 1950. He held this position until 1973. Although in that year the position was split, leaving to Jansma the responsibility for Aramaic only, he soon thereafter had to retire for reasons of health. For the last thirty years of his life he did not engage in teaching or research.

叙利亚语 (Syriac) 学者,荷兰 (The Netherlands) 莱顿大学 (University of Leiden) 教授。1949 年,他在答辩通过关于《撒迦利亚书》(Zechariah) 第 9–14 章希伯来文本 (Hebrew text) 与古代译本 (ancient versions) 的博士论文 (Ph.D. dissertation) 后,又在利兹 (Leeds) 和牛津 (Oxford) 进修了一年,遂于 1950 年被任命为莱顿 (Leiden) 大学的“希伯来语言与文学、以色列古物及阿拉米语 (Hebrew language and literature, Israelite Antiquities, and Aramaic)“正教授 (full professor)。他担任此职直至 1973 年。尽管那年该教职被拆分,扬斯玛 (Jansma) 仅负责阿拉米语 (Aramaic) 部分,但此后不久他便因健康原因被迫退休。在生命的最后三十年里,他未再从事教学或研究工作。

Jansma left a number of important publications, several of which are related to his work for the Leiden based edition of the OT Peshitta (for which he prepared Genesis). He edited Syr. fragments of Theodore of Mopsuestia ’s Commentary on Genesis and studied various exegetical homilies by Narsai and Yaʿqub of Serugh (as well as some anonymous homilies). With an important essay, ‘Investigations into the early Syrian Fathers on Genesis’ (1958), he laid the groundwork for a systematic study of E.-Syr. exegetical literature. Among his other interests, his work on Bardaiṣan , on Ephrem ’s ‘Commentary on Gen. and Ex.’, and on Yoḥannan bar Penkaye should be singled out.

扬斯马 (Jansma) 留下了许多重要的出版物,其中若干与他为莱顿 (Leiden) 版旧约 (OT) 别西大译本 (Peshitta) 所做的工作有关(他为此准备了《创世记》(Genesis))。他编辑了摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia)《创世记注释》(Commentary on Genesis) 的叙利亚文 (Syr.) 残篇,并研究了纳尔赛 (Narsai) 和萨鲁格的雅各布 (Yaʿqub of Serugh) 的各种解经讲道篇(以及一些匿名讲道篇)。凭借一篇重要的论文《早期叙利亚教父关于创世记的研究》(Investigations into the early Syrian Fathers on Genesis)(1958 年),他为东叙利亚 (E.-Syr.) 解经文献的系统研究奠定了基础。在他的其他兴趣中,他对巴尔戴桑 (Bardaiṣan)、埃弗莱姆 (Ephrem) 的《创世记与出埃及记注释》(Commentary on Gen. and Ex.) 以及约哈南·巴尔·彭卡耶 (Yoḥannan bar Penkaye) 的研究工作应予特别指出。

References

Secondary Sources

L. Van Rompay, ‘Taeke Jansma (1919–2007)’, Hugoye 10.2 (2007). (with full bibliography)

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Jansma, Taeke.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Jansma-Taeke.

Download BibTeX Download RIS