Vaschalde, Arthur Adolphe, C.S.B.
Vaschalde, Arthur Adolphe, C.S.B.
Header
Vaschalde, Arthur Adolphe, C.S.B. (1871– 1942)
瓦斯查尔德，阿瑟·阿道夫 (Vaschalde, Arthur Adolphe), 圣巴西略会 (C.S.B.) (1871– 1942)
Body
Syriac scholar at the Catholic University of America.
美国天主教大学 (Catholic University of America) 的叙利亚语学者。
Vaschalde’s Syriac career flourished at The Catholic University of America (CUA) where he received a Ph.D. in 1901. His dissertation, an edition, translation, and study of three letters of Philoxenos of Mabbug , was published in 1902. Vaschalde taught Syriac and Coptic at CUA from 1910 to 1939. His work on the Coptic versions of the Bible remains an important resource for scholars today. In 1930 he became the editor for the Coptic section of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO). Most of his Syriac publications appear in this series, including editions and translations of writings of Philoxenos of Mabbug, Babai the Great , Yaʿqub of Edessa , and Dionysios bar Ṣalibi .
瓦沙尔德 (Vaschalde) 的叙利亚语学术生涯在美国天主教大学 (CUA) 蓬勃发展，他于 1901 年在那里获得了博士学位 (Ph.D.)。他的学位论文是对马布格的菲洛克塞诺斯 (Philoxenos of Mabbug) 三封信件的校勘、翻译与研究，于 1902 年出版。瓦沙尔德 (Vaschalde) 于 1910 年至 1939 年在美国天主教大学 (CUA) 教授叙利亚语和科普特语。他关于圣经科普特语译本的研究至今仍是学者们的重要资源。1930 年，他成为《东方基督教文献集》(Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, CSCO) 科普特语部分的主编。他的大部分叙利亚语出版物都收录在该系列中，包括马布格的菲洛克塞诺斯 (Philoxenos of Mabbug)、大巴拜 (Babai the Great)、埃德萨的雅各布 (Yaʿqub of Edessa) 以及狄奥尼修斯·巴尔·萨利比 (Dionysios bar Ṣalibi) 著作的校勘本和译本。
References
S. Griffith and M. Blanchard, ‘Henri Hyvernat (1858–1941) and the Beginning of Syriac Studies at The Catholic University of America’, ARAM 5 (1993), 181–96.
R. J. Scollard, ‘Vaschalde, Reverend Arthur Adolphe’, in The Catholic Encyclopedia and Its Makers (1917), 177.
, ‘Adolphe A. Vaschalde — Priest and Scholar’, The Catholic University Bulletin 9.4 (May 1942), 4, 12.
, ‘Vaschalde, Arthur Adolphe’, in New Catholic Encyclopedia (1967) vol. 14, 541–2.
, Dictionary of Basilian Biography: Lives of Members of the Congregation of Priests of Saint Basil from Its Beginnings in 1822 to 1968 (Toronto: Basilian Press, 1969), 161–63.
Citation
Monica J. Blanchard. 2011. “Vaschalde, Arthur Adolphe, C.S.B..” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Vaschalde-Arthur-Adolphe-CSB.