Yeshuʿ bar Khayrun

1275–1335 · 叙利亚正教会

Yeshuʿ bar Khayrun

耶书·巴尔·海伦 (Yeshuʿ bar Khayrun) (1275–1335) [叙利亚正教会 (Syr. Orth.)]
(1275–1335) Syr. Orth. by Hubert Kaufhold

Yeshuʿ bar Khayrun (1275–1335) [Syr. Orth.]

耶书·巴尔·海伦 (Yeshuʿ bar Khayrun) (1275–1335) [叙利亚正教会 (Syr. Orth.)]

Body

Monk, author, and scribe.

修士、作者和抄写员。

Author. He was born in 1275 in Ḥaḥ ( Ṭur ʿAbdin ) as the son of the teacher and priest Ṣlibo, son of the priest Isḥoq bar Khayrun. In 1299 he became monk in a monastery dedicated to Mary in the neighborhood of Manazgirt (to the north of Lake Van) and priest. Later on, he lived with his father in the Monastery of the Water-Drop (Dayro d-Noṭpho; Arab. Dayr al-Nāṭif or al-Qaṭra), which looks down on Dayr al-Zaʿfarān . He died there on 19 Aug. 1335. He is the author of several poems, a number of which are of liturgical content, as well as of Rules for priests and deacons, and a commentary to the Lexicon of Bar Bahlul . According to the 15th-cent. author Dawid Puniqoyo (known in Arabic as Dāwūd al-Ḥimṣī) he is one of the three men who after the demise of Syriac literature distinguished themselves through their writings (Graf). In addition, Yeshuʿ copied a number of Syriac manuscripts. His father Ṣlibo is also known as an author and copyist.

作者。他于 1275 年出生于哈赫 (Ḥaḥ,图尔阿卜丁 [Ṭur ʿAbdin]),是教师兼司祭斯利博 (Ṣlibo) 之子,斯利博是司祭伊肖克·巴尔·海伦 (Isḥoq bar Khayrun) 的儿子。1299 年,他在凡湖 (Lake Van) 以北曼纳兹格特 (Manazgirt) 附近的一座奉献给玛丽的修道院成为修士和司祭。后来,他与父亲同住在水滴修道院 (Monastery of the Water-Drop; Dayro d-Noṭpho; 阿拉伯语 Dayr al-Nāṭifal-Qaṭra),该修道院俯瞰扎法拉恩修道院 (Dayr al-Zaʿfarān)。他于 1335 年 8 月 19 日在那里去世。他是多首诗歌的作者,其中许多具有礼仪内容,还著有《祭司与执事规章》(Rules for priests and deacons) 以及对《巴尔·巴赫勒尔词典》(Lexicon of Bar Bahlul) 的注释。据 15 世纪作者达维德·普尼科约 (Dawid Puniqoyo,阿拉伯语名为 Dāwūd al-Ḥimṣī) 记载,他是叙利亚语文学衰落后通过著作脱颖而出的三人之一 (Graf)。此外,耶书 (Yeshuʿ) 抄写了许多叙利亚语手稿。他的父亲斯利博 (Ṣlibo) 也以作者和抄写员闻名。

References

Secondary Sources
  • Baumstark, Literatur, 327.
  • Barsoum, Scattered pearls, 489–91.
  • Graf, GCAL, vol. 2, 281. (‘Yašūʿ ibn Ğabrūn’ should be read: Khayrūn).
  • H. Kaufhold, ‘Über zwei westsyrische Schriftsteller des 14. Jahrhunderts: Ješūʿ (Īšōʿ) bar Ḫairūn und sein Vater Ṣlīḇō’, in Syrisches Christentum weltweit. Studien zur syrischen Kirchengeschichte. Festschrift Wolfgang Hage, ed. M. Tamcke, W. Schwaigert, and E. Schlarb (1995), 116–26.
  • A. Vööbus, ‘Īšō bar Kirūn. A supplement to the history of Syriac literature’, OCP 38 (1972), 253–5.