Pawlos of Nisibis
Pawlos of Nisibis
Header
Pawlos of Nisibis (d. 573) [Ch. of E.]
尼西比斯的保罗 (Pawlos of Nisibis) (卒于 573 年) [东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Theologian, biblical commentator, and bp. of Nisibis, for which position he was selected in 544 by Cath. Mar Aba, his former teacher.
神学家、圣经注释家及尼西比斯 (Nisibis) 主教 (bp.),544 年由其昔日恩师、大公宗主 (Cath.) 马尔·阿巴 (Mar Aba) 选任此职。
Theologian, biblical commentator, and bp. of Nisibis , for which position he was selected in 544 by Cath. Mar Aba , his former teacher. As metropolitan bp. of Nisibis, Pawlos attended the Synod convened by Cath. Yawsep in 554 and signed the acts. He played an important role in the deposition of Yawsep, probably in 567, and, according to the Chronicle of Siirt , he had to cope with problems arising in the School of Nisibis, involving the newly arrived teacher Ḥenana of Adiabene . In the war between the Byzantine and Persian Empires, which broke out in 572, Pawlos is said to have supported Byzantine efforts to reconquer the city of Nisibis. When this failed, his death saved him from deposition and further humiliation.
神学家、圣经注释家及尼西比斯 (Nisibis) 主教 (bp.),544 年由其昔日的老师大公宗主 (Cath.) 马尔·阿巴 (Mar Aba) 选任此职。身为尼西比斯 (Nisibis) 都主教 (metropolitan bp.),保罗斯 (Pawlos) 出席了 554 年由大公宗主 (Cath.) 约瑟夫 (Yawsep) 召集的会议 (Synod),并签署了会议记录。他在约瑟夫 (Yawsep) 的废黜事件中发挥了重要作用,该事件可能发生于 567 年;据《塞尔特编年史》(Chronicle of Siirt) 记载,他不得不应对尼西比斯学院 (School of Nisibis) 出现的问题,涉及新到任的教师阿迪阿贝内的赫纳纳 (Ḥenana of Adiabene)。在 572 年爆发的拜占庭 (Byzantine) 与波斯 (Persian) 帝国之间的战争中,据说保罗斯 (Pawlos) 支持拜占庭 (Byzantine) 方面收复尼西比斯 (Nisibis) 城的努力。当此举失败后,他的去世使他免于被废黜及遭受进一步的羞辱。
Soon after 561, the Persian emperor Khusrau sent Pawlos, along with some other E.-Syr. theologians, to Constantinople. Of the official theological discussion, arranged by the emperor Justinian, Pawlos wrote a report that is preserved in a W.-Syr. ms. of Monothelete provenance. It was published and studied by Guillaumont, who argued that in this text the concept of the two hypostases (qnome) in Christ is mentioned for the first time. This concept was later generally accepted in E.-Syr. Christology.
561 年后不久,波斯皇帝库思老 (Khusrau) 派遣保罗斯 (Pawlos) 连同其他几位东方叙利亚 (E.-Syr.) 神学家前往君士坦丁堡 (Constantinople)。关于由皇帝查士丁尼 (Justinian) 安排的官方神学讨论,保罗斯 (Pawlos) 撰写了一份报告,该报告保存于一份具有一志论 (Monothelete) 来源的西方叙利亚语 (W.-Syr.) 手稿 (ms.) 中。该报告由吉约蒙 (Guillaumont) 出版并研究,他认为在此文本中,基督里的两位格 (qnome) 概念首次被提及。这一概念后来在东方叙利亚 (E.-Syr.) 基督论中被普遍接受。
ʿAbdishoʿ of Nisibis , in his ‘Catalogue’ (no. 65), presents Pawlos as the author of a biblical commentary. While this has not been preserved in direct transmission, a few fragments are incorporated into later E.-Syr. biblical commentaries.
尼西比斯的阿卜迪舒 (ʿAbdishoʿ of Nisibis) 在其《目录》(Catalogue)(第 65 号 (no. 65))中,将帕夫洛斯 (Pawlos) 列为一部圣经注释的作者。尽管该注释未有直接传本留存,但少量片段被收录于后来的东叙利亚 (E.-Syr.) 圣经注释中。
References
Brock, ‘The christology of the Church of the East’, esp. 128.
Fiey, Nisibe, métropole syriaque orientale, 51–5.
A. Guillaumont, ‘Justinien et l’Église de Perse’, DOP 23–24 (1969–70), 39–66.
, ‘Un colloque entre orthodoxes et théologiens nestoriens de Perse sous Justinien’, CRAIBL 1970, 201–7.
C. Van den Eynde, Commentaire d’Išoʿdad of Merv sur l’Ancien Testament, vol. 3 (CSCO 230; 1963), XXXIV–XXXV and 141.3–4.
Vööbus, History of the School of Nisibis, 170–2.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Pawlos of Nisibis.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Pawlos-of-Nisibis.