Balad
Balad
Header
Balad
巴拉德 (Balad)
Body
Town located some 40 km. northwest of Mosul, on the west bank of the Tigris.
位于摩苏尔 (Mosul) 西北约 40 公里处,底格里斯河 (Tigris) 西岸的城镇。
Balad, Assyrian Balaṭ, Syriac and Arabic Balad or Balaṭ, and modern Aski Mosul (Turkish for ‘Old Mosul’) are names referring to a town located some 40 km. northwest of Mosul , on the west bank of the Tigris. Balad occurs in the inscriptions of the Assyrian king Sennacherib (BC 705–681), and in Syriac sources as part of the province of Beth ʿArbaye . In the late 5th cent. it became an E.-Syr. bishopric seat, beginning with bps Ḥawaḥ and Shubḥa l-Ishoʿ, who were present at the synod of Mar Babai that took place in Seleucia-Ctesiphon in 497. The long line of E.-Syr. bps. ended around 1364 with Aaron. Balad was also a Syr. Orth. bishopric seat, but only one bp., Mushe (mid 9th cent.), bore the title ‘bp. of Balad’. The other bishops may have resided in Dayr al-Muʿallaq ‘Hanging Monastery’, located some 15 km. from the city, on Mt. Buṭmān. They bore the title ‘bp. of Beth ʿArbaye’, having under their jurisdiction Sinjār and Nisibis , in addition to Balad. The last bp. was called ‘of Sinjār’ and served in this rank between 1317 and 1345, a fact that led Patr. Afram Barsoum to date the final destruction of Balad to the 14th cent. Two famous Syr. Orth. bps. originated from Balad, Aḥudemmeh and Athanasios II .
巴拉德 (Balad)、亚述语 (Assyrian) 的巴拉特 (Balaṭ)、叙利亚语 (Syriac) 和阿拉伯语 (Arabic) 的巴拉德 (Balad) 或巴拉特 (Balaṭ),以及现代的阿斯基摩苏尔 (Aski Mosul)(土耳其语 (Turkish) 意为“老摩苏尔 (Old Mosul)”),是指位于摩苏尔 (Mosul) 西北约 40 公里 (km.) 处、底格里斯河 (Tigris) 西岸的一座城镇的名称。巴拉德 (Balad) 出现在亚述 (Assyrian) 国王辛那赫里布 (Sennacherib)(公元前 (BC) 705–681 年)的铭文中,在叙利亚语 (Syriac) 文献中作为贝特·阿拉拜 (Beth ʿArbaye) 省的一部分出现。在 5 世纪 (5th cent.) 晚期,它成为一个东方叙利亚教会 (E.-Syr.) 主教区驻地,始于主教 (bps.) 哈瓦赫 (Ḥawaḥ) 和舒布哈·利什奥 (Shubḥa l-Ishoʿ),他们出席了 497 年在塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 举行的马尔·巴巴伊 (Mar Babai) 会议 (synod)。东方叙利亚教会 (E.-Syr.) 主教 (bps.) 的漫长谱系大约在 1364 年随着亚伦 (Aaron) 而结束。巴拉德 (Balad) 也曾是叙利亚正教 (Syr. Orth.) 主教区驻地,但只有一位主教 (bp.),即穆谢 (Mushe)(9 世纪 (9th cent.) 中叶),拥有“巴拉德 (Balad) 主教 (bp.)”的头衔。其他主教可能居住在代尔·穆阿拉格 (Dayr al-Muʿallaq)“悬空修道院 (Hanging Monastery)“,该修道院位于城市约 15 公里 (km.) 外的布特曼山 (Mt. Buṭmān) 上。他们拥有“贝特·阿拉拜 (Beth ʿArbaye) 主教 (bp.)”的头衔,除巴拉德 (Balad) 外,其管辖范围还包括辛贾尔 (Sinjār) 和尼西比斯 (Nisibis)。最后一位主教 (bp.) 被称为“辛贾尔 (Sinjār) 主教”,在 1317 年至 1345 年间担任此职,这一事实促使宗主教 (Patr.) 阿夫拉姆·巴尔苏姆 (Afram Barsoum) 将巴拉德 (Balad) 的最终毁灭日期定为 14 世纪 (14th cent.)。两位著名的叙利亚正教 (Syr. Orth.) 主教 (bps.) 源自巴拉德 (Balad),即阿胡德梅 (Aḥudemmeh) 和阿塔纳修斯二世 (Athanasios II)。
References
Barsoum, Scattered pearls, 552.
Chabot, Synodicon Orientale , 67, l. 19.
Fiey, Pour un Oriens christianus novus, 57–8, 175.
, ‘Balad et Beth ‘Arabaye irakien’, OS 9 (1964), 189–232.
Citation
Amir Harrak. 2011. “Balad.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Balad.