Sharfeh

Sharfeh

沙尔费 (Sharfeh)
by Amir Harrak

Sharfeh

沙尔费 (Sharfeh)

Body

Village on a promontory, located some 25 km. to the northeast of Beirut; site of a patriarchal residence and theological seminary.

位于岬角上的村庄,地处贝鲁特 (Beirut) 东北约 25 公里处;为宗主教驻地及神学院所在地。

The name refers to the tip of a height dominating the towns of Darʿūn and Ḥarīṣa, located some 25 km. to the northeast of Beirut . It was purchased by Patr. Mīkhāʾīl Jarweh in 1786 for his nascent uniate church, naming it the ‘Monastery of Our Lady of Deliverance’ (morath šuzobo = sayyidat al-najāt). He then turned it into a patriarchal seat, and it remained so until 1852 when the seat was transferred to Mardin . After the genocide of World War I (see Sayfo), Patr. Ignatius Ephrem Raḥmani moved the patriarchate to Beirut, where Patr. Gabriel Tappuni built an imposing residence in 1930 in the al-Ashrafiyya quarter. In Sharfeh, Patr. Jarweh also founded a priestly institution: elementary seminary which corresponded to secondary school and an advanced seminary which offered courses in philosophy and theology. In 1950, Cardinal Gabriel Tappuni erected a new building for the two seminaries, including a beautiful church that stands between them. Several generations of ecclesiastics graduated from Sharfeh during one and a half centuries of its academic history, including the current Syr. Cath. Patr. Yawsep III Yonan before he studied theology in Rome. Priestly studies nowadays are pursued in Kaslik University, while the seminary serves as residence. Sharfeh is also the summer patriarchal seat and the home of the Ephremite monks as well. This order was founded in 1705 in Lebanon in the Monastery of St. Ephrem al-Ragham, and it moved to Mardin in 1881 to be eradicated by the Ottoman Turks in World War I. It was reestablished in Sharfeh in 2000 by Cardinal Mūsā Dāʾūd, then patriarch of the Syr. Cath. Church. Sharfeh has a rich collection of Syriac manuscripts that have been catalogued more than once.

该名称指的是俯瞰达尔恩(Darʿūn)和哈里萨(Ḥarīṣa)城镇的一座高地的顶端,位于贝鲁特(Beirut)东北约 25 公里处。1786 年,宗主教 (Patr.) 米哈伊尔·贾尔韦(Mīkhāʾīl Jarweh)为其初建的合一教会购得此地,并将其命名为“救赎圣母修道院”(morath šuzobo = sayyidat al-najāt)。随后他将其变为宗主教 (Patr.) 驻地,直至 1852 年驻地迁往马尔丁(Mardin)。第一次世界大战(World War I)期间的种族灭绝(参见赛福(Sayfo))之后,宗主教 (Patr.) 依纳爵·埃弗雷姆·拉赫曼尼(Ignatius Ephrem Raḥmani)将宗主教 (Patr.) 区迁至贝鲁特(Beirut),宗主教 (Patr.) 加布里埃尔·塔普尼(Gabriel Tappuni)于 1930 年在阿什拉菲耶区(al-Ashrafiyya)建造了一座宏伟的住所。在舍费赫(Sharfeh),宗主教 (Patr.) 贾尔韦(Jarweh)还创立了一个神职机构:一所相当于中学的初级修院和一所提供哲学与神学课程的高级修院。1950 年,枢机主教 (Card.) 加布里埃尔·塔普尼(Gabriel Tappuni)为这两所修院建造了一座新楼,其中包括一座矗立在两者之间的美丽教堂。在其一个半世纪的学术历史中,几代神职人员毕业于舍费赫(Sharfeh),其中包括现任叙利亚天主教 (Syr. Cath.) 宗主教 (Patr.) 尤瑟夫三世·约南(Yawsep III Yonan),他在罗马(Rome)研究神学之前曾在此学习。如今神职研究在卡斯利克大学(Kaslik University)进行,而修院则用作住所。舍费赫(Sharfeh)也是夏季宗主教 (Patr.) 驻地,同时也是埃弗雷姆派修士的家园。该修会于 1705 年在黎巴嫩(Lebanon)的圣埃弗雷姆·拉格哈姆修道院(Monastery of St. Ephrem al-Ragham)创立,1881 年迁至马尔丁(Mardin),却在第一次世界大战(World War I)中被奥斯曼土耳其人(Ottoman Turks)消灭。2000 年,时任叙利亚天主教 (Syr. Cath.) 教会宗主教 (Patr.) 的枢机主教 (Card.) 穆萨·达乌德(Mūsā Dāʾūd)在舍费赫(Sharfeh)重建了该修会。舍费赫(Sharfeh)拥有丰富的叙利亚文手稿收藏,且已多次编目。

See Fig. 111.

参见图 111。

References

Secondary Sources

I. Armalet, Catalogue des manuscrits de Charfet (1936), 6–8.

View source entry

Secondary Sources

B. Sony, Catalogue des manuscrits du Patriarcat au couvent de Charfet (1993).

View source entry

Cite this entry

Citation

Amir Harrak. 2011. “Sharfeh.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Sharfeh.

Download BibTeX Download RIS