Eliya (mid-6th

叙利亚正教会

Eliya (mid-6th

以利雅 (Eliya)(6 世纪中叶 [叙利亚正教 (Syr. Orth.)])
Syr. Orth. by Lucas Van Rompay

Eliya (mid-6th [Syr. Orth.]

以利雅 (Eliya)(6 世纪中叶 [叙利亚正教 (Syr. Orth.)])

Body

Author of the Life of Yuḥanon of Tella.

《泰拉的优哈南传》(Life of Yuḥanon of Tella) 的作者。

Author of a Life of Yuḥanon of Tella . No information about Eliya is available outside the Life itself. Eliya claims to have lived with Yuḥanon and, in addition, to have received information from Yuḥanon’s mother. He may, therefore, have been a monk from Kallinikos, like Yuḥanon himself. The Persian capture of the city in 542, to which the author refers as the ‘rod of the Assyrian’ (cf. Is. 10:5), serves as the terminus post quem for the composition of the Life.

《泰拉 (Tella) 的尤哈农 (Yuḥanon) 传》(Life of Yuḥanon of Tella) 的作者。关于以利雅 (Eliya) 的信息,除该《传》(Life) 本身外,并无其他资料可用。以利雅 (Eliya) 声称曾与尤哈农 (Yuḥanon) 共同生活,此外还从尤哈农 (Yuḥanon) 的母亲那里获得过信息。因此,他可能像尤哈农 (Yuḥanon) 本人一样,是来自卡利尼科斯 (Kallinikos) 的修士。作者提及的 542 年波斯 (Persian) 人攻占该城事件,被其称为“亚述 (Assyrian) 人的杖”(参《以赛亚书》(Is.) 10:5),构成了该《传》(Life) 撰写的最早可能时间(terminus post quem)。

The Life has been called ‘a masterpiece of Syriac literature, with a prose of elegant simplicity’ (Harvey, 34). In Europe it exists in three W.-Syr. mss.: Berlin Syr. 26 (Sachau 321, 8th cent.), Brit. Libr. Add. 14,622 (9th cent., incomplete), and Brit. Libr. Add. 12,174 (dated 1197, written for Dayro d-Mor Barṣawmo ). It was first edited by H. G. Kleyn in 1882, on the basis of the two Brit. Libr. mss. (with DT) and again by E. W. Brooks in 1907, using all three European mss. (with LT). A fourth witness has been identified by Palmer in ms. 12/18 of the Syr. Orth. Patriarchate in Damascus (late 12th cent.).

《生平》(The Life) 被称为“叙利亚文学的杰作,散文风格优雅简约”(Harvey, 34)。在欧洲 (Europe),它存世三份西叙利亚语 (W.-Syr.) 手稿 (mss.):柏林 (Berlin) Syr. 26 (Sachau 321, 8 世纪 (8th cent.)),大英图书馆 (Brit. Libr.) Add. 14,622 (9 世纪 (9th cent.),残缺),以及大英图书馆 (Brit. Libr.) Add. 12,174 (注明日期为 1197 年,为圣巴尔绍莫修道院 (Dayro d-Mor Barṣawmo) 书写)。该书最初由 H. G. 克莱因 (H. G. Kleyn) 于 1882 年编辑,依据的是两份大英图书馆 (Brit. Libr.) 手稿 (mss.)(附 DT),后由 E. W. 布鲁克斯 (E. W. Brooks) 于 1907 年再次编辑,使用了所有三份欧洲 (European) 手稿 (mss.)(附 LT)。帕尔默 (Palmer) 在大马士革 (Damascus) 叙利亚正教宗主教区 (Syr. Orth. Patriarchate) 的第 12/18 号手稿 (ms. 12/18) 中发现了第四份见证(12 世纪晚期 (late 12th cent.))。

Kleyn’s suggestion that Eliya might be identical with Eliya of Dara, whose life was written by Yuḥanon of Ephesus (but survives only very imperfectly), was rejected by Brooks for lack of evidence. Yuḥanon of Ephesus, in his ‘Lives of the Eastern Saints’, wrote a (much shorter) Life of Yuḥanon of Tella (ed. E. W. Brooks, in PO 18, 513–26), but this is quite different from Eliya’s; whether Yuḥanon of Ephesus knew and used Eliya’s work remains uncertain.

克莱因 (Kleyn) 提出埃利亚 (Eliya) 可能与达拉的埃利亚 (Eliya of Dara) 为同一人,后者的生平由以弗所的尤哈农 (Yuḥanon of Ephesus) 撰写(但留存甚不完整),此说因缺乏证据遭布鲁克斯 (Brooks) 否决。以弗所的尤哈农 (Yuḥanon of Ephesus) 在其《东方圣徒传》(Lives of the Eastern Saints) 中写有一篇(短得多的)《特拉的尤哈农传》(Life of Yuḥanon of Tella) (ed. E. W. Brooks, in PO 18, 513–26),但这与埃利亚 (Eliya) 的作品大相径庭;以弗所的尤哈农 (Yuḥanon of Ephesus) 是否知晓并使用了埃利亚 (Eliya) 的著作尚不确定。

References

Secondary Sources

E. W. Brooks, Vitae virorum apud Monophysitas celeberrimorum (CSCO 7–8; 1907), 29–95 (Syr.) and 21–60 (LT).

View source entry

Secondary Sources

J. R. Ghanem, The biography of John of Tella (d. A.D. 537) by Elias (Ph.D. Diss., University of Wisconsin, Madison; 1970). (ET of Life)

View source entry

Secondary Sources

Harvey, Asceticism and society in crisis, 34 and 41.

View source entry

Secondary Sources

H. G. Kleyn, Het leven van Johannes van Tella door Elias (1882).

View source entry

Secondary Sources

A. Palmer, ‘Saints’ lives with a difference. Elijah on John of Tella (d. 538) and Joseph on Theodotos of Amida (d. 698)’, in SymSyr IV, 203–16.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Eliya (mid-6th.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Eliya-mid-6th-cent.

Download BibTeX Download RIS