Gewargis of Arbela, Pseudo-

9th cent.? · 东方教会

Gewargis of Arbela, Pseudo-

伪托·阿尔贝拉的格沃尔吉斯 (Gewargis of Arbela, Pseudo-) (9th cent.?)
(9th cent.?) Ch. of E. by Sebastian P. Brock

Gewargis of Arbela, Pseudo- (9th cent.?) [Ch. of E.]

伪托·阿尔贝拉的格沃尔吉斯 (Gewargis of Arbela, Pseudo-)(9th cent.?)[东方教会 (Ch. of E.)]

Body

Unknown author of an important Commentary on the Liturgical rites.

一部重要的《礼仪仪式评注》(Commentary on the Liturgical rites) 的佚名作者。

Unknown author of an important Commentary on the Liturgical rites. An extensive liturgical commentary in seven sections is preserved in a number of mss.; in his Bibliotheca Orientalis Assemani attributed the work to Gewargis of Arbela (9th cent.?), but without any good evidence; as a result the author is normally now referred to as ‘Pseudo-Gewargis of Arbela’ (another wrong attribution is to ʿAbdishoʿ bar Bahrīz ). The chapters in each section provide answers to particular questions. The seven sections cover the following topics: 1. the liturgical year (24 questions); 2. ramšā (21 questions); 3. lelyā and ṣaprā (9 questions); 4. the Eucharistic Mysteries (30 questions); 5. Baptism (9 questions); 6. Consecration of a church (8 questions); and 7. Burial, and Marriage (7 questions; the section on Marriage seems to be a secondary addition, though perhaps by the same author). Connolly’s edition also includes the short ‘Commentary on the (liturgical) Services’ by Abraham bar Lipeh of Beth Qaṭraye (II, 161–80); in many places this is simply an abbreviation of Gabriel Qaṭraya ’s Commentary.

一部重要《礼仪注释》(Commentary on the Liturgical rites) 的佚名作者。一部分为七部分的广泛礼仪注释保存在多部手稿 (mss.) 中;阿塞曼尼 (Assemani) 在其《东方文库》(Bibliotheca Orientalis) 中将此作品归于阿尔贝拉的格瓦吉斯 (Gewargis of Arbela)(9 世纪 (9th cent.)?),但没有任何确凿证据;因此,作者现在通常被称为“伪阿尔贝拉的格瓦吉斯”(Pseudo-Gewargis of Arbela)(另一个错误的归属是阿卜迪肖·巴尔·巴赫里兹 (ʿAbdishoʿ bar Bahrīz))。各部分中的章节提供特定问题的答案。七个部分涵盖以下主题:1. 礼仪年 (liturgical year)(24 个问题);2. 晚祷 (ramšā)(21 个问题);3. 夜祷 (lelyā) 和 晨祷 (ṣaprā)(9 个问题);4. 圣体奥秘 (Eucharistic Mysteries)(30 个问题);5. 洗礼 (Baptism)(9 个问题);6. 教堂祝圣 (Consecration of a church)(8 个问题);以及 7. 葬礼和婚姻 (Burial, and Marriage)(7 个问题;关于婚姻的部分似乎是后来添加的,尽管可能出自同一作者)。康诺利 (Connolly) 的版本还包括贝特·卡塔尔耶的亚伯拉罕·巴尔·利佩 (Abraham bar Lipeh of Beth Qaṭraye) 的短篇《(礼仪)职事注释》(Commentary on the (liturgical) Services) (II, 161–80);在许多地方,这仅仅是对加百列·卡塔尔耶 (Gabriel Qaṭraya) 注释的缩写。

References

Primary Sources
  • S. P. Brock, in Hugoye 1.1 (1998). (ET of 5.5)
  • R. H. Connolly, Anonymi auctoris Expositio Officiorum Ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta (CSCO 64, 71–2, 76; 1911–1915). (Syr. with LT)
  • , in A Commentary on the Mass by the Nestorian George, Bishop of Mosul and Arbela, ed. R. Matheus (Kottayam, 2000). (ET of 4)
  • I. Emlek, Mysterienfeier der Ostsyrischen Kirche im 9. Jahrhundert (2004). (GT of 4)
Secondary Sources
  • C. Leonhard, ‘Die Initiation nach der Expositio Officiorum Ecclesiae’, in Syriaca, ed. M. Tamcke (2002), 321–54.