Barṣawmo Ṣafī, Grigorios

d. 1307/8 · 叙利亚正教会

Barṣawmo Ṣafī, Grigorios

格里高利·巴尔萨乌摩·萨菲 (Grigorios Barṣawmo Ṣafī) (卒 1307/8 年) [叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]
(d. 1307/8) Syr. Orth. by Hidemi Takahashi

Barṣawmo Ṣafī, Grigorios (d. 1307/8) [Syr. Orth.]

格里高利·巴尔萨乌摩·萨菲 (Grigorios Barṣawmo Ṣafī) (卒 1307/8 年) [叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]

Body

Younger brother of Grigorios Abū al-Faraj bar ʿEbroyo and his successor as Maphrian (1288-1307/8).

格里高利·阿布·法拉杰·巴尔·埃伯罗约 (Grigorios Abū al-Faraj bar ʿEbroyo) 的弟弟,亦是其马弗里安 (Maphrian) 的继任者(1288-1307/8)。

Younger brother of Grigorios Abū al-Faraj Bar ʿEbroyo and his successor as maphrian (1288–1307/8). Almost all we know about Barṣawmo comes from his elder brother’s Ecclesiastical History, or, rather, from the continuations of that work, parts of which were composed by Barṣawmo himself. Some details not mentioned there, such as Barṣawmo’s role in the continuation of the building work at the Monastery of Bar Nagore in Barṭelle and the construction of an aqueduct at Dayro d-Mor Matay , can be supplied from an incompletely preserved metrical biography, composed as a sequel to the biography of the elder Bar ʿEbroyo by Diosqoros of Gozarto . Barṣawmo was no doubt in the company of his elder brother for most of the time during the latter’s maphrianate and was with him when he died in Maragha in 1286. Barṣawmo was consecrated Maph. of the East two years later on 3 July 1288, taking the episcopal name of ‘Gregory’ in remembrance of his brother, and ruled over his flock in a time of increasing political instability and persecutions for the Christians. Barṣawmo died in Barṭelle in 1307/8, and was entombed in Dayro d-Mor Matay alongside his brother. Besides the continuations of his brother’s historical works, Barsoum ascribes to Barṣawmo an abridgement of the Anaphora of St. John the Evangelist.

格里高利·阿布·法拉杰·巴尔·埃布罗约 (Grigorios Abū al-Faraj Bar ʿEbroyo) 之弟,亦为其东方总主教 (maphrian) 职位的继任者(1288–1307/8 年)。关于巴尔绍莫 (Barṣawmo) 的几乎所有所知皆源自其兄长的《教会史》(Ecclesiastical History),或更确切地说,源自该作品的续篇,其中部分由巴尔绍莫 (Barṣawmo) 本人撰述。一些未在其中提及的细节,诸如巴尔绍莫 (Barṣawmo) 在巴尔泰勒 (Barṭelle) 的巴尔·纳戈雷修道院 (Monastery of Bar Nagore) 继续建筑工程中的作用,以及在圣马太修道院 (Dayro d-Mor Matay) 建造渡槽的事迹,可从一部保存不全的韵律传记中获知;该传记由戈扎尔托的狄奥斯科罗斯 (Diosqoros of Gozarto) 撰述,作为兄长巴尔·埃布罗约 (Bar ʿEbroyo) 传记的续篇。巴尔绍莫 (Barṣawmo) 无疑在其兄长担任东方总主教 (maphrian) 的大部分时间里都陪伴左右,并于 1286 年其兄在马拉盖 (Maragha) 去世时与之在一起。巴尔绍莫 (Barṣawmo) 于两年后的 1288 年 7 月 3 日被祝圣为东方总主教 (Maph. of the East),取主教名“格里高利”(Gregory) 以纪念其兄长,并在政治日益动荡及基督徒遭受迫害的时期牧养其群羊。巴尔绍莫 (Barṣawmo) 于 1307/8 年在巴尔泰勒 (Barṭelle) 去世,并与兄长一同安葬于圣马太修道院 (Dayro d-Mor Matay)。除了对其兄长历史著作的续写外,巴尔苏姆 (Barsoum) 还将《圣约翰福音使徒奉献礼》(Anaphora of St. John the Evangelist) 的摘要归于巴尔绍莫 (Barṣawmo) 名下。

See Fig. 20.

参见图 20。

References

Secondary Sources

H. Takahashi, ‘A mimro on Maphrian Gregory Barṣawmo Ṣafī Bar ʿEbroyo by Dioscorus Gabriel of Barṭelli, Bishop of Gozarto d-Qardu’, in The Syriac Renaissance, ed. Teule et al. (ECS 9; 2010), 151–94.

View source entry

Cite this entry

Citation

Hidemi Takahashi. 2011. “Barṣawmo Ṣafī, Grigorios.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Barsawmo-Safi-Grigorios.

Download BibTeX Download RIS