Yuḥanon Qashisho
Yuḥanon Qashisho
Header
Yuḥanon Qashisho (1918–2001) [Syr. Orth.]
尤哈农·卡希肖 (Yuḥanon Qashisho) (1918–2001) [叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]
Body
Teacher and author.
教师与作者。
He was born in Azekh and immigrated to Qamishli where he studied Syriac under George Māʿilo. He taught in Aleppo , then lived in Bethlehem where his father was a priest. In 1948 he went to Syria where he taught, and worked in journalism. In 1970 he immigrated to Sweden.
他出生于阿泽克 (Azekh)，后移民至卡米什利 (Qamishli)，在那里师从乔治·马伊洛 (George Māʿilo) 学习叙利亚语 (Syriac)。他曾在阿勒颇 (Aleppo) 任教，随后居住于伯利恒 (Bethlehem)，其父曾任神父。1948 年，他前往叙利亚 (Syria)，从事教学和新闻工作。1970 年，他移民至瑞典 (Sweden)。
His writings include: 1. Readers in seven parts which were published in Qamishli, and an intermediary primer with Sulayman Ḥanno . 2. A reader in 3 parts titled Ṣafro ṭobo (Sweden, 1983). 3. Two pocket dictionaries, one Syriac-Swedish, and the other Swedish-Syriac (I have no publication information). 4. A number of short stories for juveniles (1982, 1983). 5. He wrote over 200 poems many of which are published in various periodicals, especially Ḥuyada, and in a collection titled Simto d-mimre w-mušḥoto (1993).
他的著作包括：1. 七部分读本，出版于卡米什利 (Qamishli)，以及与苏莱曼·汉诺 (Sulayman Ḥanno) 合编的一本中级入门书。2. 一部三部分读本，题为《良书》(Ṣafro ṭobo)（瑞典 (Sweden)，1983 年）。3. 两本袖珍词典，一本为叙利亚语 - 瑞典语，另一本为瑞典语 - 叙利亚语（无出版信息）。4. 若干青少年短篇故事（1982 年、1983 年）。5. 他创作了 200 多首诗歌，其中许多发表于各类期刊，尤其是《胡亚达》(Ḥuyada)，并收录于题为《诗歌与赞歌集》(Simto d-mimre w-mušḥoto)（1993 年）的文集中。
References
Abūna, Adab, 577.
Munūfar Barṣūm, Aḍwāʾ, 142–4.
Citation
George A. Kiraz. 2011. “Yuḥanon Qashisho.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yuhanon-Qashisho.