Asʿad, Gabriel
Asʿad, Gabriel
Header
Asʿad, Gabriel (1907–1997) [Syr. Orth.]
阿萨德，加百列 (Asʿad, Gabriel) (1907–1997) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
Body
Teacher and musician, active in the Near East and Sweden.
教师与音乐家，活跃于近东 (Near East) 和瑞典 (Sweden)。
He was born in Midyat and in 1914 joined Taw Mim Simkath where he studied under Dolabani , under Paul John (an educator from Kharput), and under Ibrahim Haqwirdi. In 1925 he immigrated to Beirut where he learned music and began putting to music the poems and anthems of the writers of this period. He taught in ʿĀmūda, Damascus , Bethlehem, Jerusalem , and Qamishli. In 1953 he published Men musiqi dilan ḥdato in musical notes, and in the 1970s produced two records. He immigrated to Sweden and died in Stockholm.
他出生于米迪亚特 (Midyat)，1914 年加入塔夫·米姆·西姆卡特 (Taw Mim Simkath)，在那里师从多拉巴尼 (Dolabani)、保罗·约翰 (Paul John)（一位来自哈尔普特 (Kharput) 的教育家）以及易卜拉欣·哈克维尔迪 (Ibrahim Haqwirdi)。1925 年，他移民至贝鲁特 (Beirut)，在那里学习音乐，并开始为这一时期作家的诗歌和圣歌谱曲。他曾在阿穆达 (ʿĀmūda)、大马士革 (Damascus)、伯利恒 (Bethlehem)、耶路撒冷 (Jerusalem) 和卡米什利 (Qamishli) 任教。1953 年，他以乐谱形式出版了《我们音乐的新歌》(Men musiqi dilan ḥdato)，20 世纪 70 年代制作了两张唱片。他移民至瑞典 (Sweden)，并于斯德哥尔摩 (Stockholm) 逝世。
References
Abūna, Adab, 575.
Macuch, Geschichte, 469.
Munūfar Barṣūm, Aḍwāʾ, 112–4.
Citation
George A. Kiraz. 2011. “Asʿad, Gabriel.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Asad-Gabriel.