叙利亚传统百科词典Gregory Thaumaturgus
Gregory Thaumaturgus
Header
Gregory Thaumaturgus (3rd cent.)
行奇迹者格列高利 (Gregory Thaumaturgus)（3 世纪 (3rd cent.)）
Body
Greek author ( CPG 1763–94). Several of his works were translated into Syriac, the most important of which is a ‘Discourse on the Passible and Impassible in God’, addressed to Theopompus, whose Greek original is lost (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73).
希腊作者 (CPG 1763–94)。他的多部作品被译为叙利亚语 (Syriac)，其中最重要的是《论上帝之可受苦与不可受苦篇》(Discourse on the Passible and Impassible in God)，呈献给提奥蓬普斯 (Theopompus)，其希腊语原文已佚 (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73)。
Greek author (* CPG * 1763–94). Several of his works were translated into Syriac, the most important of which is a ‘Discourse on the Passible and Impassible in God’, addressed to Theopompus, whose Greek original is lost (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73). His other works in Syriac include a ‘Treatise on Consubstantiality’ and a short work (also in Arabic) on the soul (* CPG * 1773); this last is wrongly attributed to him (see Brock). A Life (BHO 356; ed. Bedjan; GT by Ryssel) and the panegyric on him by Gregory of Nyssa (* CPG * 3184; ET in Slusser, 41–87) also survive in Syriac translation: these independently draw on local traditions.
希腊作者 (* CPG * 1763–94)。他的几部作品被翻译成叙利亚文，其中最重要的一篇是《论上帝中的可受苦与不可受苦》(Discourse on the Passible and Impassible in God)，呈献给提奥波普斯 (Theopompus)，其希腊文原文已佚 (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73)。他在叙利亚文中的其他作品包括一篇《论同质篇》(Treatise on Consubstantiality) 和一部关于灵魂的短篇作品（亦有阿拉伯文版）(* CPG * 1773)；这最后一部作品被错误地归在他名下 (见布洛克 (Brock))。一部《传》(Life) (BHO 356; ed. Bedjan; GT by Ryssel) 以及尼撒的格里高利 (Gregory of Nyssa) 为他写的颂词 (* CPG * 3184; ET in Slusser, 41–87) 也存有叙利亚文译本：这些作品独立地借鉴了当地传统。
References
- CPG 1763–1794. ↗
- P. Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, vol. VI (1890–97), 83–106. (Syr. of Life) ↗
- P. de Lagarde, Analecta Syriaca (1858), 31–67. ↗
- J. B. Pitra, Analecta Sacra, vol. IV (1883), 82–133, 345–86. (LT) ↗
- V. Ryssel, ‘Eine syrische Lebensgeschichte des Gregorius Thaumaturgus’, Theologische Zeitschrift aus der Schweiz 11 (1894), 228–54. (GT of Life ed. Bedjan) ↗
- L. Abramowski, ‘Die Schrift Gregors des Lehrers “ad Theopompum” und Philoxenus von Mabbug’, ZKG 89 (1978), 273–90. ↗
- S. P. Brock, ‘Clavis Patrum Graecorum III 7717’, JTS ns 32 (1981), 176–8. (On the short treatise on the soul) ↗
- P. Koetschau, ‘Zur Lebensgeschichte Gregors des Wunderthäters’, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 41 (1898), 211–250. ↗
- I. Ramelli, ‘Gregorio il Taumaturgo nelle versioni siriache della sua biografia: alcune note’, in ‘Il gusto che fiorisce come palma’. Gregorio il Taumaturgo fra storia e agiografia, ed. B. Clausi and V. Milazzo (Studia Ephemeridis Augustinianum 104; 2007), 243–60. ↗
- M. Slusser, St. Gregory Thaumaturgus, Life and Works (1998). ↗
- M. van Esbroeck, ‘The Syriac versions of the Panegyric of Gregory of Nyssa on Gregory the Wonderworker and of the Life of the same’, in SymSyr VIII, 1–13. ↗