Gregory Thaumaturgus
Gregory Thaumaturgus
Header
Gregory Thaumaturgus (3rd cent.)
行奇迹者格列高利 (Gregory Thaumaturgus)（3 世纪 (3rd cent.)）
Body
Greek author ( CPG 1763–94). Several of his works were translated into Syriac, the most important of which is a ‘Discourse on the Passible and Impassible in God’, addressed to Theopompus, whose Greek original is lost (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73).
希腊作者 (CPG 1763–94)。他的多部作品被译为叙利亚语 (Syriac)，其中最重要的是《论上帝之可受苦与不可受苦篇》(Discourse on the Passible and Impassible in God)，呈献给提奥蓬普斯 (Theopompus)，其希腊语原文已佚 (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73)。
Greek author (* CPG * 1763–94). Several of his works were translated into Syriac, the most important of which is a ‘Discourse on the Passible and Impassible in God’, addressed to Theopompus, whose Greek original is lost (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73). His other works in Syriac include a ‘Treatise on Consubstantiality’ and a short work (also in Arabic) on the soul (* CPG * 1773); this last is wrongly attributed to him (see Brock). A Life (BHO 356; ed. Bedjan; GT by Ryssel) and the panegyric on him by Gregory of Nyssa (* CPG * 3184; ET in Slusser, 41–87) also survive in Syriac translation: these independently draw on local traditions.
希腊作者 (* CPG * 1763–94)。他的几部作品被翻译成叙利亚文，其中最重要的一篇是《论上帝中的可受苦与不可受苦》(Discourse on the Passible and Impassible in God)，呈献给提奥波普斯 (Theopompus)，其希腊文原文已佚 (ed. de Lagarde, 46–64; ET in Slusser, 152–73)。他在叙利亚文中的其他作品包括一篇《论同质篇》(Treatise on Consubstantiality) 和一部关于灵魂的短篇作品（亦有阿拉伯文版）(* CPG * 1773)；这最后一部作品被错误地归在他名下 (见布洛克 (Brock))。一部《传》(Life) (BHO 356; ed. Bedjan; GT by Ryssel) 以及尼撒的格里高利 (Gregory of Nyssa) 为他写的颂词 (* CPG * 3184; ET in Slusser, 41–87) 也存有叙利亚文译本：这些作品独立地借鉴了当地传统。
References
CPG 1763–1794.
P. Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, vol. VI (1890–97), 83–106. (Syr. of Life)
P. de Lagarde, Analecta Syriaca (1858), 31–67.
J. B. Pitra, Analecta Sacra, vol. IV (1883), 82–133, 345–86. (LT)
V. Ryssel, ‘Eine syrische Lebensgeschichte des Gregorius Thaumaturgus’, Theologische Zeitschrift aus der Schweiz 11 (1894), 228–54. (GT of Life ed. Bedjan)
L. Abramowski, ‘Die Schrift Gregors des Lehrers “ad Theopompum” und Philoxenus von Mabbug’, ZKG 89 (1978), 273–90.
S. P. Brock, ‘Clavis Patrum Graecorum III 7717’, JTS ns 32 (1981), 176–8. (On the short treatise on the soul)
P. Koetschau, ‘Zur Lebensgeschichte Gregors des Wunderthäters’, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 41 (1898), 211–250.
I. Ramelli, ‘Gregorio il Taumaturgo nelle versioni siriache della sua biografia: alcune note’, in ‘Il gusto che fiorisce come palma’. Gregorio il Taumaturgo fra storia e agiografia, ed. B. Clausi and V. Milazzo (Studia Ephemeridis Augustinianum 104; 2007), 243–60.
M. Slusser, St. Gregory Thaumaturgus, Life and Works (1998).
M. van Esbroeck, ‘The Syriac versions of the Panegyric of Gregory of Nyssa on Gregory the Wonderworker and of the Life of the same’, in SymSyr VIII, 1–13.
Citation
Sebastian P. Brock. 2011. “Gregory Thaumaturgus.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Gregory-Thaumaturgus.