Telkepe
Telkepe
Header
Telkepe
泰勒凯佩 (Telkepe)
Body
Town 15 km. north of Mosul.
摩苏尔 (Mosul) 以北 15 公里处的城镇。
Town 15 km. north of Mosul , it is a populous Chald. settlement, seat of a bishopric, with a conspicuous diaspora in Iraq (Mosul, Baghdad , Baṣra, etc.) as well as in the USA, especially in San Diego and Detroit. Ecclesiastic sources give a population of around 900 Chald. families living in Telkepe in 1961. Economy is traditionally based on agriculture, periodically suffering drought and parasites. Excavation is not allowed in a graveyard on the tell that might cover an Assyrian citadel. The name of Telkepe is mentioned in 8th-cent. Arabic sources. Other early information is scarce and uncertain. The village was plundered by Murād Bey (Bar Yak) in 1508. From the 17th cent. Telkepe was one of the centers promoting union with Rome. A Belgian missionary reports that in 1653 the patr. had left his ordinary residence in the Monastery of Rabban Hormizd under the pressure of continuous Kurdish attacks and took refuge in Telkepe. The same missionary complains that there were so many priests for such a small village that they were reduced to the level of cowherds. In 1743 the Persians of Nādir Shāh, unable to conquer Mosul, plundered Telkepe and other villages in the plain. By the end of the 18th cent. Telkepe is described as entirely Chald., but in the 2nd half of the 19th cent. the clergy of the village went through a troublesome period of division and rivalry. As late as 1890 Budge met a ‘Nestorian’ party in Telkepe. Many influential Chaldeans were born in Telkepe, including: Yawsep II , the second Chald. patr. and prolific author (b. 1667), the fine Sureth poets ( Yawsep of Telkepe , 17th cent.; Toma Tektek Sindjari and Yawsep ʿAzarya, both 19th cent.), the poetess Anne of Telkepe (alive in 1914), and the much-debated ‘princess’ Mary Therese Asmar (1804, d. Paris ca. 1870). As a result of the arabization policy of 1980–1990, Telkepe now has an Arab majority.
泰勒凯佩 (Telkepe) 是位于摩苏尔 (Mosul) 以北 15 公里的一座城镇,是人口众多的迦勒底 (Chald.) 聚居地,主教区 (bp.) 驻地,在伊拉克 (Iraq)(摩苏尔 (Mosul)、巴格达 (Baghdad)、巴士拉 (Baṣra) 等)以及美国 (USA)(尤其是圣迭戈 (San Diego) 和底特律 (Detroit))拥有显著的离散社群。教会资料显示,1961 年居住在泰勒凯佩 (Telkepe) 的迦勒底 (Chald.) 家庭约有 900 户。经济传统上以农业为基础,周期性遭受干旱和害虫侵袭。在可能覆盖着亚述 (Assyrian) 城堡的土丘 (tell) 上的墓地不允许发掘。泰勒凯佩 (Telkepe) 之名见于 8 世纪的阿拉伯文献中。其他早期信息稀缺且不确定。该村庄于 1508 年被穆拉德贝伊 (Murād Bey)(巴尔·雅克 (Bar Yak))洗劫。自 17 世纪起,泰勒凯佩 (Telkepe) 成为推动与罗马 (Rome) 联合的中心之一。一位比利时 (Belgian) 传教士报告称,1653 年,宗主教 (patr.) 因持续遭受库尔德 (Kurdish) 人攻击的压力,离开了其在拉班·霍尔米兹德修道院 (Monastery of Rabban Hormizd) 的常规驻地,避难于泰勒凯佩 (Telkepe)。同一位传教士抱怨说,对于这样一个小村庄来说神父太多了,以至于他们沦落到了牧牛人的地步。1743 年,纳迪尔沙 (Nādir Shāh) 的波斯人 (Persians) 因无法征服摩苏尔 (Mosul),便洗劫了泰勒凯佩 (Telkepe) 及平原上的其他村庄。到 18 世纪末,泰勒凯佩 (Telkepe) 被描述为完全是迦勒底 (Chald.) 人的聚居地,但在 19 世纪下半叶,该村的神职人员经历了一段充满分裂与争斗的困难时期。直至 1890 年,巴奇 (Budge) 仍在泰勒凯佩 (Telkepe) 遇到了一个“聂斯托利派”(Nestorian) 团体。许多有影响力的迦勒底人出生于泰勒凯佩 (Telkepe),包括:第二位迦勒底 (Chald.) 宗主教 (patr.) 兼多产作家尤瑟夫二世 (Yawsep II)(生于 1667 年),优秀的苏雷特语 (Sureth) 诗人(泰勒凯佩的尤瑟夫 (Yawsep of Telkepe),17 世纪;托玛·泰克泰克·辛贾里 (Toma Tektek Sindjari) 和尤瑟夫·阿扎里亚 (Yawsep ʿAzarya),均为 19 世纪),女诗人泰勒凯佩的安妮 (Anne of Telkepe)(1914 年在世),以及备受争议的“公主”玛丽·特蕾莎·阿斯玛尔 (Mary Therese Asmar)(1804 年生,约 1870 年卒于巴黎 (Paris))。由于 1980–1990 年的阿拉伯化政策,泰勒凯佩 (Telkepe) 现在以阿拉伯 (Arab) 人居多。
References
Fiey, Assyrie chrétienne, vol. 2, 355–76.
Wilmshurst, Ecclesiastical organisation, 223–32. (incl. further references)
Citation
Alessandro Mengozzi. 2011. “Telkepe.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Telkepe.