Sawma, Abrohom
Sawma, Abrohom
Header
Sawma, Abrohom (1913–1996) [Syr. Orth.]
阿卜拉罕·萨瓦 (Abrohom Sawma) (1913–1996) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
Body
Author.
作者。
He was born in Midyat and joined Taw Mim Simkath in 1919 in Adana where he learned Syriac under Dolabani . He moved with the school to Beirut in 1923 and studied there under Armalah . He lived in Jerusalem in 1928 where he studied at St. Mark’s Monastery , then joined public schools and graduated as an engineer in 1943. In 1948 he left Jerusalem and lived in Brazil.
他出生于米迪亚特 (Midyat)，1919 年在阿达纳 (Adana) 加入塔夫·米姆·辛卡特 (Taw Mim Simkath)，在那里师从多拉巴尼 (Dolabani) 学习叙利亚语 (Syriac)。1923 年，他随学校迁至贝鲁特 (Beirut)，并在那里师从阿玛拉 (Armalah) 学习。1928 年，他居住在耶路撒冷 (Jerusalem)，在圣马可修道院 (St. Mark’s Monastery) 学习，随后进入公立学校，并于 1943 年毕业成为工程师。1948 年，他离开耶路撒冷 (Jerusalem)，定居巴西 (Brazil)。
His Syriac writings include poems, some published in Ḥdoyutho Suryoyto (Buenos Aires, ed. Farīd Nozha), and an 11-volume set titled Ktobo d-marduto d-suryoye (1967–1990). He also wrote Mtumoyuto d-suryoye (São Paulo, 1996) and a play on Abgar V Ukkama in Arabic.
他的叙利亚语著作包括诗歌，部分发表于《叙利亚人复兴》(Ḥdoyutho Suryoyto)（布宜诺斯艾利斯 (Buenos Aires)，法里德·诺扎 (Farīd Nozha) 编 (ed.)），以及一套 11 卷本的《叙利亚人教育之书》(Ktobo d-marduto d-suryoye)（1967–1990）。他还撰写了《叙利亚人延续》(Mtumoyuto d-suryoye)（圣保罗 (São Paulo)，1996）以及一部关于阿布加尔五世·乌卡马 (Abgar V Ukkama) 的阿拉伯语剧本。
References
Abūna, Adab, 576.
Macuch, Geschichte, 470.
Munūfar Barṣūm, Aḍwāʾ, 129–31.
Citation
George A. Kiraz. 2011. “Sawma, Abrohom.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Sawma-Abrohom.