Shemʿon Shanqlawi

late 12th – early 13th cent. · 东方教会

Shemʿon Shanqlawi

舍木恩·尚克拉维 (Shemʿon Shanqlawi)(12 世纪晚期 – 13 世纪早期)[东方教会 (Ch. of E.)]
(late 12th – early 13th cent.) Ch. of E. by Lucas Van Rompay

Shemʿon Shanqlawi (late 12th – early 13th cent.) [Ch. of E.]

舍木恩·尚克拉维 (Shemʿon Shanqlawi)(12 世纪晚期 – 13 世纪早期)[东方教会 (Ch. of E.)]

Body

Author of a chronicle and poems; teacher of Yoḥannan bar Zoʿbi.

一部编年史和诗歌的作者;约哈南·巴尔·佐比 (Yoḥannan bar Zoʿbi) 的老师。

Author, teacher of Yoḥannan bar Zoʿbi (for Shemʿon’s name, which refers to the village of Shaqlāwa [or Shanqlabad], near Arbela , see G. Hoffmann, Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer [1880], 231–3). No information about Shemʿon’s life is available, but some of his works are preserved. The first is called ‘Chronicon’ and is a treatise on chronology and on the calendar, in the form of questions and answers, for the use of his disciple Bar Zoʿbi. He requested the work from Shemʿon, because he and his companions did not have access to the Chronicle of Eusebius and so were often at a loss when they found references to Eusebius in the works of earlier authors. In addition to being a general introduction to chronology, the work also deals with the Christian holidays. It is preserved in some mss. in Western libraries, e.g., Brit. Libr. Add. 25,875, dated 1709 (Wright, Catalogue, vol. 3, 1067b–68b) and Berlin 102 (Sachau, 108), perhaps 16th cent. (cf. E. Sachau, Verzeichniss der syrischen Handschriften, 357–59), but apart from extracts (in Müller), it has remained unedited.

作者,约哈南·巴尔·佐比 (Yoḥannan bar Zoʿbi) 的老师(关于舍蒙 (Shemʿon) 的名字,指阿尔贝拉 (Arbela) 附近的沙克拉瓦 (Shaqlāwa) [或尚克拉巴德 (Shanqlabad)] 村,见 G. Hoffmann, Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer [1880], 231–3)。关于舍蒙 (Shemʿon) 的生平没有可用信息,但他的一些著作得以保存。第一部名为《编年史》(Chronicon),是一部关于年代学和历法的论文,采用问答形式,供其弟子巴尔·佐比 (Bar Zoʿbi) 使用。他向舍蒙 (Shemʿon) 请求了这部作品,因为他和他的同伴无法获得《优西比乌编年史》(Chronicle of Eusebius),因此当他们在早期作者的著作中发现引用优西比乌 (Eusebius) 的地方时,常常感到困惑。除了作为年代学的概论外,该作品还涉及基督教节日。它保存在西方图书馆的一些手稿 (mss.) 中,例如大英图书馆 (Brit. Libr.) Add. 25,875,日期为 1709 年 (Wright, Catalogue, vol. 3, 1067b–68b),以及柏林 (Berlin) 102 (Sachau, 108),可能为 16 世纪 (cent.) (cf. E. Sachau, Verzeichniss der syrischen Handschriften, 357–59),但除了摘录(见 Müller)外,它仍未编辑出版。

Another work by Shemʿon is a mystical poem of moralizing content (ed. Cardahi). It is transmitted in ms. Vat. Syr. 187, along with a commentary by ʿAbdishoʿ bar Brikha (see S. E. and J. S. Assemani, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae … Catalogus, I.3 [1759], 404–5). Probably from a different work is a small collection of ‘sayings’ attributed to Shemʿon, preserved in ms. Alqosh 291 (cf. J. Vosté, Catalogue de la Bibliothèque syro-chaldéenne du Couvent de Notre-Dame des Semences [1929], 107, no. 10). Finally, Shemʿon may also be the author of a treatise on the Eucharist and Baptism, preserved in the same Brit. Libr. ms. that has the ‘Chronicon’ (Add. 25,875).

舍门 (Shemʿon) 的另一部作品是一首具有道德教化内容的神秘诗歌(卡达希 [Cardahi] 编)。它收录于手稿 (ms.) Vat. Syr. 187 中,连同阿卜迪舒·巴尔·布里哈 (ʿAbdishoʿ bar Brikha) 的一部注释(参见 S. E. and J. S. Assemani, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae … Catalogus, I.3 [1759], 404–5)。可能来自另一部作品的是一小集归于舍门 (Shemʿon) 名下的“格言”,保存于手稿 (ms.) Alqosh 291(参见 J. Vosté, Catalogue de la Bibliothèque syro-chaldéenne du Couvent de Notre-Dame des Semences [1929], 107, no. 10)。最后,舍门 (Shemʿon) 也可能是一篇论圣体 (Eucharist) 与洗礼 (Baptism) 论著的作者,该论著保存于收藏有《编年史》(Chronicon) 的同一份大英图书馆 (Brit. Libr.) 手稿 (ms.) 中(Add. 25,875)。

References

Secondary Sources

G. Cardahi, Liber thesauri de arte poetica Syrorum (1875), 89.

View source entry

Secondary Sources

Fr. Müller, Die Chronologie des Simeon Šanqlâwâjâ (1889). (long extracts of Syr. with GT)

View source entry

Secondary Sources

Wright, Short history of Syriac literature, 257–8.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Shemʿon Shanqlawi.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Shemon-Shanqlawi.

Download BibTeX Download RIS