Çiçek, Julius Yeshu
Çiçek, Julius Yeshu
Header
Çiçek, Julius Yeshu (1941–2005) [Syr. Orth.]
奇切克,尤利乌斯·耶舒 (Çiçek, Julius Yeshu) (1941–2005) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
Body
Monastic founder and publisher.
修道院创始人与出版者。
He was born in Upper Kafro and studied Syriac in Dayr al-Zaʿfarān under Dolabani who ordained him a deacon in 1958. In 1961 he became a monk and became the principal of the seminary at Monastery of Mor Gabriel in 1962. In 1977 he became a Patriarchal Vicar to Central Europe and the Benelux, and he was consecrated a bp. in 1979. He established St. Ephrem Monastery in the Netherlands at Glane-Losser, and he was instrumental in the establishment of two other monasteries in Europe, i.e., Mar Awgen in Switzerland and Mar Yaʿqub in Germany (Warburg). He established Bar Hebraeus Verlag where he edited and published many books scribed in his own hand prior to the development of computer fonts, then moved to using computer fonts. He established and edited Kolo Süryoyo from 1978 until his death in 2005. Most of the anonymous editorials, articles, and news reports written in Syriac in Kolo Süryoyo are by him, but he rarely published works under his own name.
他出生于上加弗罗 (Upper Kafro),在扎法拉恩修道院 (Dayr al-Zaʿfarān) 师从多拉巴尼 (Dolabani) 学习叙利亚语,后者于 1958 年按立他为执事。1961 年他成为修士,1962 年成为圣加百列修道院 (Monastery of Mor Gabriel) 神学院的院长。1977 年,他成为中欧 (Central Europe) 和比荷卢 (Benelux) 地区的宗主教代表 (Patriarchal Vicar),1979 年被祝圣为主教 (bp.)。他在荷兰 (Netherlands) 格拉内 - 洛瑟 (Glane-Losser) 建立了圣厄弗冷修道院 (St. Ephrem Monastery),并在欧洲另外两座修道院的建立中发挥了重要作用,即瑞士 (Switzerland) 的圣奥根 (Mar Awgen) 修道院和德国 (Germany) 瓦尔堡 (Warburg) 的圣雅各布 (Mar Yaʿqub) 修道院。他创立了巴尔·希伯来出版社 (Bar Hebraeus Verlag),在电脑字体发展之前,他在那里编辑并出版了许多亲手抄写的书籍,随后转而使用电脑字体。他从 1978 年创立并编辑《叙利亚之声》(Kolo Süryoyo),直至 2005 年去世。《叙利亚之声》(Kolo Süryoyo) 中大多数用叙利亚语撰写的匿名社论、文章和新闻报道都出自他手,但他很少以自己的名义出版作品。
See Fig. 36.
参见图 36。
References
Abūna, Adab, 582.
S. P. Brock, ‘Mor Yulius Yeshu Çiçek (1942–2005): Syrian Orthodox Metropolitan of Middle Europe’, Sobornost/ECR 27.2 (2005), 57–62.
, ‘H. E. Mor Julius Yeshu Çiçek: an appreciation’,Qolo Suryoyo 147 (2005), 41–5.
Munūfar Barṣūm, Aḍwāʾ, 187–8.
G. Rabo, ‘In memoriam Mor Julius Yeshu Çiçek’,Qolo Suryoyo 147 (2005), 2–26. (with his bibliography)
Citation
George A. Kiraz. 2011. “Çiçek, Julius Yeshu.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Cicek-Julius-Yeshu.